Payment & delivery.

# General terms of sale for business customers ## Agrar Tech – Thomas Maros **Stand: 6. November 2026** ### 1. Supplier and scope Your contracting party is: Thomas Maros Agrar Tech Norikerstr. 8 90402 Nuremberg, Germany Email: info@agrar-tech.de Telephone: +49 1515 249 6866 These terms of sale apply to goods sold through the online shop at www.agrar-tech.de. This includes Dimsport programming devices, tuning and diagnostic hardware, Bench cables, adapters and accessories, and any activations and usage rights ordered with them. Our offer is exclusively for businesses within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB) acting in the course of their commercial or independent professional activity when concluding the contract. We do not sell to consumers. Customers must provide complete and accurate business and contact details. We may request suitable evidence of their business status. Different terms and conditions of the customer apply only if we expressly agree to them. Individual agreements take precedence over these terms of sale. The scope of work and contractual terms for separately commissioned engine optimisation, file services, repairs, installation or training are agreed separately. ### 2. Products and scope of supply The product description, selected configuration and order summary displayed at the time of ordering are authoritative. For programming devices, the Master or Slave version, vehicle categories, protocols, activations, accessories and licence scope may be decisive for the scope of supply. Customers must check their selected configuration before ordering. Additional protocols, subscriptions, updates, training and support services are included only where expressly specified as part of the offer. Separate costs and agreed terms are stated before ordering. We provide a guarantee of quality or durability only through an express guarantee declaration. Statutory rights in respect of defects remain unaffected. ### 3. Ordering and conclusion of the contract The presentation of products in the online shop is an invitation to place an order. Customers select their products and configurations, add them to the basket and proceed through checkout. They can review and correct their details and product selection before submitting their order. By completing the binding order and payment process, the customer makes a binding offer to buy the listed items. We accept this offer by successfully capturing the payment through PayPal after the customer approves it. The purchase contract is concluded upon successful payment capture. Merely being redirected to PayPal, or payment approval still being pending, does not constitute acceptance of the contract. Customers receive an order or payment confirmation by email. The contractual language is German. Non-binding enquiries through the basket, a contact form or email do not, by themselves, create a purchase contract. ### 4. Preise und Zahlung Item prices displayed in the shop are net prices in euros, plus the applicable statutory VAT and any shipping costs. Before the order is completed, the selected items, including chargeable options, shipping, VAT and the total amount payable, are displayed. The total shown there is authoritative. Payment is made directly during checkout through PayPal. Payment processing is also subject to the agreements between the customer and PayPal. Goods are dispatched after full payment has been confirmed. ### 5. Delivery and delivery times Delivery is made to the address entered and confirmed by the customer during checkout. Our standard checkout delivers within Germany. We ship with UPS or DHL. Unless otherwise agreed, we select the carrier. Die Lieferzeit beträgt bei lieferbaren Artikeln innerhalb Deutschlands **1–3 working days after payment has been confirmed**. Werktage sind Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage am Versand- oder Empfangsort. Different delivery times are stated for the relevant item or before the order is completed and take precedence over the general delivery time. If an agreed delivery time cannot be met, we inform the customer without delay. Their statutory rights in the event of delivery delays remain unaffected. Partial deliveries are made only where reasonable for the customer. They do not incur additional shipping costs unless otherwise agreed. Customers bear the additional costs of redelivery caused by a delivery address they culpably provided incorrectly or incompletely. ### 6. Shipping risk and transport damage For sales involving shipment, the risk of accidental loss or deterioration of the goods passes to the customer when the goods are handed to the carrier, in accordance with section 447 BGB. Our responsibility for proper packaging and for breaches of duty attributable to us remains unaffected. For visible transport damage, we ask customers, where possible, to have the carrier document it and to inform us promptly. Failure to comply with this request alone does not result in loss of statutory claims. Statutory inspection and notification duties remain unaffected. We assist customers in clarifying transport damage and pursuing claims against the carrier. ### 7. Eigentumsvorbehalt The delivered goods remain our property until paid for in full. ### 8. Technical compatibility and proper use Programming devices, Bench cables and adapters must match the device version, control unit, connection method and intended application. Customers must take account of the stated technical requirements and manufacturer instructions. If anything is unclear, they should clarify compatibility with us before ordering. We remain responsible for agreed characteristics, accurate product descriptions and any advice we have undertaken to provide. Connection, setup and programming must be carried out only by suitably qualified persons following the manufacturer's instructions. This includes a suitable power supply, correct pin assignments and any necessary data backups. We are not liable for damage caused exclusively by incorrect operation, incorrect connection or use contrary to manufacturer instructions for which the customer is responsible. Our liability for our own breaches of duty is governed by clause 12. ### 9. Software, activations and usage rights For devices with software, protocol activations or other digital functions, the scope of functionality and usage owed is determined by the product description and ordered configuration. Any restriction to particular devices, serial numbers, user accounts or Master systems, and any time limits, is stated before the contract is concluded where applicable. Additional manufacturer licence terms become part of the contract only to the extent they have been validly incorporated. They do not restrict the services we owe or the customer's mandatory statutory rights. These terms of sale do not provide for automatic contract renewal or paid renewal. A separate agreement is required for this. ### 10. Vehicle modifications and permitted use Purchasing programming devices, cables or accessories does not include any assurance that every technically possible vehicle modification is legally permitted. Changes to engine management, power, emissions or noise behaviour may require technical inspection, approval or registration, and may affect the vehicle's operating permit, guarantees and insurance. Before modifying a vehicle, customers must clarify the requirements applicable to the specific use and obtain any necessary approvals. Products may be used only within the legally permitted scope. This provision does not affect our statutory product, information and advisory duties or our responsibility for our own services. ### 11. Rights in respect of defects and returns Customers have statutory rights in the event of defects, except where a valid different provision is agreed below. If the purchase is a commercial transaction for both contracting parties, the statutory inspection and notification duties under section 377 of the German Commercial Code (HGB) apply. These duties do not apply merely because the customer is a business. Customers should report complaints to info@agrar-tech.de, quoting the order number and describing the fault as precisely as possible. Please arrange returns with us in advance and package them securely for transport. A prior returns agreement and the original packaging are not prerequisites for statutory rights in respect of defects. Remedial performance is governed by statutory provisions. In particular, statutory rights to price reduction, withdrawal and damages remain available where their respective requirements are met. We bear the necessary costs of justified remedial performance to the extent required by law. The limitation period for claims in respect of defects is twelve months from delivery of the goods. This shorter period does not apply where a defect was fraudulently concealed, a guarantee was given, to claims for damages or reimbursement of expenses, or to mandatory statutory recourse claims. The cases under section 438(1), points 1 and 2 BGB and mandatory special rules for digital products and update obligations also remain unaffected. Statutory limitation periods apply in these cases. Any manufacturer guarantees apply additionally under their respective terms. They do not replace rights in respect of defects against us. ### 12. Haftung We are liable without limitation for intent and gross negligence, culpable injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. Liability for fraudulently concealed defects and liability under express guarantees within the scope of the respective guarantee also remain unaffected. In cases of ordinary negligence, we are liable for breach of essential contractual duties. These are duties whose fulfilment makes proper performance of the contract possible and on whose observance customers may regularly rely. In these cases, liability is limited to the typical contractual damage foreseeable when the contract was concluded. Otherwise, liability for damage caused by ordinary negligence is excluded. The above limitations apply correspondingly to our legal representatives and persons assisting us in performing our obligations. Mandatory statutory liability remains unaffected. ### 13. Withdrawal, cancellation and voluntary returns Business purchases governed by these terms do not carry a statutory consumer right of withdrawal. Cancellation or return of defect-free goods after the contract is concluded is possible only by separate agreement. No general voluntary right of exchange or return is granted. Statutory rights arising from defects, delivery delays or other breaches of duty remain unrestricted in accordance with these terms of sale. ### 14. Schlussbestimmungen The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Exclusive jurisdiction of the courts in Nuremberg is agreed only where the statutory requirements for such a jurisdiction agreement are met. Otherwise, statutory rules on jurisdiction apply. If individual provisions are invalid or do not become part of the contract, statutory provisions apply in their place. The remainder of the contract remains in force in accordance with statutory rules.